Слово директора
Шановна шкільна громадо, дорогі учні, батьки та колеги!
Попереду новий навчальний рік — початок блискучого шкільного шляху для наших першокласників та старт для всієї школи. Для мене велика честь і радість вперше відкривати цей рік разом із вами як новий директор Німецької школи в Києві.
Багато з вас, особливо наші першокласники, цими днями очікують великі зміни з неабияким хвилюванням. Для вашого майбутнього в нашій школі особливо важливими є дві речі: ваш розум і ваше серце. Ви будете багато вчитися, робити відкриття та інтелектуально зростати. Але водночас — ви знайдете нових друзів і своє місце у спільноті. Лише тоді, коли ми піклуємося одне про одного, усім буде добре.
Це поєднання серця та розуму — академічного та соціального навчання — і є тим, що вирізняє Німецьку школу в Києві. Те, що в міжнародній практиці називають «Well-Being» (добробутом), у нас стоїть у центрі уваги нарівні із самим навчанням: адже добре вчитися можна лише в тій школі, де ти почуваєшся комфортно.
Як новий директор, я також є учнем. Я приношу з собою досвід вчителя історії та англійської мови, а також багаторічний досвід керівництва школою, проте як новачок у DSK я маю навчитися ще безлічі речей. Мене надзвичайно засмучує те, що зараз я можу бути з вами лише дистанційно, і що в цьому навчальному році частина уроків німецьких вчителів поки що проходитиме онлайн. Проте я неймовірно вдячний за привілей очолювати цю школу.
Наша школа, як німецько-український культурний осередок, є важливою точкою перетину двох суспільств. Український письменник Володимир Єрмоленко у своїй знаковій книзі «Культура всупереч» пише: «Культура — це не надбудова, а сама будівля… Вона допомагає нам зберігати фундаментальні людські цінності».
Культура потребує передачі, наприклад, через освіту. У цьому сенсі Німеччина та Україна через нашу школу допомагають одна одній: ми передаємо німецькі освітні стандарти, і водночас переймаємо з України «культуру всупереч» — відданість цінностям попри всі труднощі. Єрмоленко дуже влучно описує цю взаємодію: Європа допомагає Україні, але так само й Україна допомагає Європі віднайти свій сенс.
Я з нетерпінням чекаю на наше спільне німецько-українське навчання в цьому році. Долаймо виклики разом, з розумом і серцем!
Щиро ваш,
Бруно Цервек
Директор