З-під пера директора

Шановна шкільна громадо,

канікули вже на порозі, і я хотів би взяти на себе сміливість та озирнутися на рік, що минає. Багато чого ми досягли разом, але більша частина досягнень стала можливою завдяки невтомній та відданій праці щоденно в школі та на онлайн.

На початку навчального року, дещо пророче та з іще більшими докорами сумління, я передбачав, що рік буде важким та виснажливим, проте наприкінці принесе радість від того, що ми все подолали.

І насправді, рік був не лише виснажливим. Німецька Школа міста Києва чудово впоралась і продемонструвала прекрасну роботу всієї школи. Жодна інша команда, лише така як у нас: вчителі, вихователі, адміністрація, педагоги на онлайні, правління, батьки, не змогла б так успішно завершити такий непростий рік. Розуміючи це, я сповнююсь гордістю за неймовірну школу, якій маю честь служити ще один рік.

Позаду нас впевненість в тому, що ми успішно пройшли цей рік. Попереду нове майбутнє, в якому ми разом продовжимо розбудовувати нашу школу. Із впевненістю можу сказати, що після канікулів наша шкільна спільнота збільшиться. До нас приєднаються нові учениці та учні, а також нові колеги підсилять нашу команду. З нетерпінням чекатиму на новий навчальний рік і на час, який зможу провести з вами.

Глибоко в серці сподіваюсь, що в наступному році випаде шанс, знову працювати в приміщенні школи. Мій візит у квітні був першим кроком в цьому напрямку і я маю щиру надію, що в наступному році це зможе увійти в практику.

Ми ставимо перед собою високі цілі, тому я бажаю вам гарного відпочинку влітку, щоб розпочати новий рік разом зі мною сповненими сил та упевненості.

Свято початку нового навчального року відбудеться 2 вересня 2024 року. Чекатиму можливості вітати вас з цим святом.

З повагою

Віллі Йозеф Вольфрід Врубель
— в.о. директора —

Київ, 27 червня 2024

З-під пера директора

Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві відкриває двері

Інформаційна зустріч для нових учнів та учениць

Підготовка до нового навчального року в Німецько-українській школі традиційно розпочинається у квітні. Вся школа готується до зустрічі із зацікавленими родинами та дітьми, які хочуть стати частиною цієї чудової школи в найближчому майбутньому.

Так було і минулої суботи, 13 квітня 2024 р., коли школа проводила перший у цьому навчальному році день відкритих дверей в рамках рекламної кампанії для вступу до школи на наступний навчальний рік.

Німецький директор Віллі Врубель та українська директорка Олена Ковальчук привітали всіх гостей та розповіли про переваги навчання в Німецько-українській школі. Оскільки ми є німецько-українською міжкультурною школою, перевагою навчання в нашій школі є отримання документів про освіту як німецького, так і українського зразка. Крім того, атестат німецького зразка про повну загальну середню освіту після закінчення 12 класу дає право на навчання в будь-якому університеті Німеччини чи в будь-якій із 150 країн світу.

Керівники початкової школи пані Олена Грибонос та пан Мартін Гмайнер розповіли також про особливості початкової школи та про додаткові уроки німецької мови в 1-4 класах.

Поки батьки слухали інформацію про школу, у сусідньому приміщенні діти мали змогу зробити кумедних овечок, помалювати або пограти у веселі ігри з Марго, ученицею 10 класу, щоб у творчій і веселій атмосфері познайомитися зі школою.

Під час подальшої екскурсії будівлею школи зацікавлені сім’ї змогли на власні очі побачити, наскільки добре школа підготовлена до всіх викликів повсякденного життя. Наш підвал, який слугує укриттям під час повітряної тривоги, крім приміщень для заняття спортом та творчої майстерні, також обладнаний музичним залом та поділений на навчальні зони для кожного класу. Це дозволяє навіть у разі тривоги без перешкод продовжувати заняття, тим самим гарантуючи найкращу освіту для всіх дітей.

Наступний день відкритих дверей відбудеться в суботу, 18 травня. Ми з нетерпінням чекаємо на спілкування з майбутніми зацікавленими сім’ями. Завітайте до нас, ми щиро запрошуємо вас стати частиною цієї чудової школи.

Щиро ваш,

Віллі Йозеф Вольфрід Врубель
Директор