Houston, we have an exchange!

11.12.2018

Am 4. Und 5. Dezember gab es wieder den alljährlichen Austausch zwischen der DSK und der KIS, der Kyiv International School.

30 Schüler der DSK machten sich auf den Weg um einen Tag lang amerikanisches Schulleben zu schnuppern. In 2-er Teams stürtzten sich unsere Tapferen in einen komplett anderen Alltag und lernten über Abraham Lincolns Leben, erstellten logische Schaltungen oder lernten wie man Spiele programmiert.

Am 5. Dezember wurde der Spieß umgedreht und besuchte die KIS uns mit rund 30 Schülern.

In gemischten Gruppen aus den Klassen 5 bis 9 diskutierten, malten, schnitten und modelierten unsere kleinen Geneis die ‚perfekte Schule‘. Als Abschluss wurden die interessanten und wertvollen Endergebnisse in der Aula vorgestellt.

2 Tage in denen viele neue Erfahrungen gesammelt wurden, neue Freundschaften geschlossen wurden.

2 Tage in denen die Schule einfach mal nicht nur Schule, sondern ein kleines Event war.

Ob nun Englisch, Deutsch oder Ukrainisch oder Russisch mit einander gesprochen wurde; jeder nimmt neues Wissen und neue Kompetenzen mit nach hause. Und genau dafür findet dieser Austausch statt.

Wir, die Deutsche Schule Kiew, möchten uns ganz herzlich für ein weiteres Abenteuer bei der KIS bedanken und wir hoffen dass es euch genau so geht und dass wir uns nicht das letzte Mal gesehen haben 🙂

On December 4^th and 5^th, the annual exchange between KIS and the DSK, the ‘Deutsche Schule Kiew’ took place. 30 students from the German school made their way to KIS to get a sneak peak of American-Style school life. In mixed couples, (DSK and KIS) our brave little geniuses went head first into a day out of the ordinary and discussed Abraham Lincoln’s life, learned about logical circuits or got a glimpse at programming games.

On the 5^th though, the tables were turned and about 30 students flocked into DSK’s premises.

In mixed groups from 5^th grade up until 9^th grade, the ideal school was sketched, cut and modelled with a lot of team work. The day found its finale in the presentation of the creative, witty and beautiful end results in our main hallway.

2 days of making new experiences and finding new friends.

2 days of not just having ‘class’ but having an event instead.

Whether English, German, Ukrainian or Russian was the language of choice to communicate in, every single one of us goes home with new knowledge; goes home with new soft-skills.

And that’s exactly what this exchange is for.

We, the German School of Kyiv, would like to thank KIS very, very much for another adventure and we hope you feel the same way and we hope this wasn’t the last time we’ve had this ride 🙂

Special thanks go to Mrs. Kateryna Munteanu and Mrs. Vita Slobodenyuk for their time and effort to make this exchange work time and time again. You’re awesome 😊