From the headmaster’s desk

Liebe Schulgemeinde,

die Ferien sind schon greifbar und nah und so möchte ich mir die Freiheit nehmen, einen kurzen Rückblick auf das vergangene Schuljahr zu nehmen. Viel haben wir gemeinsam erreicht, das Meiste jedoch nur durch die unermüdliche Arbeit und den hingebungsvollen Einsatz im tagtäglichen Einsatz vor Ort und im Online-Unterricht.

Ein wenig prophetisch und mehr noch mit schlechtem Gewissen habe ich zu Beginn des Schuljahres ein schweres Jahr vorhergesagt, das hart an unseren Kräften zehren wird und am Ende uns alle froh zurücklassen wird, dass wir es erneut geschafft haben.

Doch es war nicht nur kräftezehrend, die Deutsche Schule Kyjiw hat es wieder einmal hervorragend geschafft und die gute Arbeit der gesamten Schule unter Beweis gestellt. Keine andere Mannschaft als die unserer Schule, Lehrkräfte, Betreuung, Verwaltung, das Team im Online-Modus, der Vorstand, die Eltern, hätte ein solches Jahr so erfolgreich zum Abschluss bringen können. Dieses Wissen erfüllt mich mit ganzem Stolz auf eine außergewöhnliche Schule, der ich ein weiteres Jahr dienen durfte.

Hinter uns liegt die Gewissheit eines Schuljahres, dass wir erfolgreich abschließen konnten. Vor uns liegt die Zukunft, in der wir gemeinsam die Schule voranbringen und gestalten wollen. Sicher ist, dass uns eine wachsende Schulgemeinschaft nach den Ferien begrüßen wird. Neue Schülerinnen und Schüler werden die Klassen vergrößern, neue Kolleginnen und Kollegen das Team verstärken. Ich freue mich auf die Zeit, die vor uns liegt und noch mehr auf die Zeit an Ihrer Seite.

All dies verbinde ich mit der stillen Hoffnung darauf, dass die Schule im kommenden Schuljahr die Chance bekommt, geeint die Arbeit vor Ort zu erfüllen. Der Schulbesuch im April war ein erster Schritt in die richtige Richtung und ich hoffe von ganzem Herzen, dass dies im kommenden Jahr verstetigt werden kann.

Groß sind die Ziele, die vor uns liegen und so wünsche ich allen einen erholsamen Sommer, damit wir mit alter Kraft und neuer Zuversicht mit mir gemeinsam ins neue Schuljahr starten können.

Am 02. September 2024 feiern wir dann den ersten Schultag des neuen Schuljahres. Ich freue mich, Sie alle im neuen Schuljahr wieder begrüßen zu dürfen.

Mit herzlichsten Grüßen,

Willi Josef Wolfried Wrubel
—Schulleiter (komm.)—

Kyjiw, 27. Juni 2024

From the headmaster’s desk

Die Deutsche Schule Kyjiw öffnet ihre Türen

Infoveranstaltung für neue Schülerinnen und Schüler

Die Vorbereitungen für das neue Schuljahr beginnen an der Deutschen Schule Kyjiw traditionell bereits im April. Die gesamte Schule putzt sich heraus und bereitet sich auf interessierte Familien und Kinder vor, die in naher Zukunft Teil dieser wunderbaren Schule sein wollen.

So war es auch am vergangenen Sonnabend, den 13. April 2024. Die Schule öffnete ihre Türen zum ersten Tag der offenen Tür des Schuljahres, um für Anmeldungen für das kommende Schuljahr zu werben.

Der deutsche Schulleiter Willi Wrubel und die ukrainische Schulleiterin Olena Kovalchuk begrüßten alle Gäste und informierten über die Vorteile der Ausbildung an der Deutschen Schule Kyjiw. Als Deutsch-Ukrainische-Begegnungsschule bietet die Schule den klaren Vorteil, dass alle anerkannten Bildungsabschlüsse von sowohl Deutschland als auch der Ukraine in der Schule erworben werden können. Zudem berechtigt der Abschluss der Klasse 12 zum Studium an jeder Universität in Deutschland und an jeder Universität in 150 Ländern weltweit.

Die Grundschulleitung Frau Lena Grybonos und Herr Martin Gmeiner informierten zudem über die Besonderheiten der Grundschule an der Deutschen Schule Kyjiw und der Deutsch-Sprachförderung in den Klassen 1 bis 4.

Während die Eltern all den Informationen lauschten, konnten die Kinder im Nebenzimmer lustige Schäfchen basteln, malen oder mit Margo, einer Schülerin der derzeitigen Klasse 10 der Schule, tolle Spiele spielen und sich so von der Kreativität und Freude an der Schule inspirieren lassen.

Im späteren Rundgang durch das Schulhaus durften sich die interessierten Familien davon überzeugen, wie gut die Schule auf alle Herausforderungen des Alltags vorbereitet ist. Unser Keller zum Schutz bei Luftalarm ist neben einem Sport- und Kunstraum auch mit einem Musikzimmer und festgelegten Lernbereichen ausgestattet. Dies garantiert, dass auch im Falle eines Alarms der Unterricht ohne Einschränkungen stattfinden kann und so für alle Kinder die bestmögliche Ausbildung garantiert wird.

Der nächste Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 18. Mai statt. Wir freuen uns auf viele weitere tolle Gespräche mit zukünftigen interessierten Familien. Kommen auch Sie vorbei, Sie sind herzlich eingeladen, Teil dieser großartigen Schule zu werden.

Herzlichst,

Willi Josef Wolfried Wrubel
—Schulleiter (komm.)—