Sprache verbindet – Oft reicht nur ein einziges Wort!

27.09.2022

Frieden, Мир, Peace, Ειρήνη – Der diesjährige „Europäische Tag der Sprachen“ an der DS Kiew stand ganz im Zeichen des Krieges in der Ukraine. Waren in den vergangenen  Jahren Worte wie Freundschaft, Freiheit oder Gerechtigkeit im Fokus dieses Tages, so konnte in diesem Jahr nur ein Wort das zentrale Motto des Tages sein: Frieden. Frieden für eine freie und unabhängige Ukraine, fern jeder kriegerischer Aggression.

Trotz dieser schweren Zeiten und einem Schuljahr unter ganz anderen Voraussetzungen als erhofft, können alte Rituale und liebgewonnen Traditionen wieder aufgenommen werden. Der „Europäische Tag der Sprache“ ist so ein Event, bei dem das Wort Frieden von unseren Schülerinnen und Schülern in alle Sprachen Europas übersetzt wurde. Trotz des Krieges, trotz Luftschutzalarm und trotz Unterricht im Online-Modus, die Schulgemeinschaft der DS Kiew lebt und gedeiht und arbeitet sich Schritt für Schritt zurück in die Normalität. Es wird ein schwerer Weg, aber ein Weg an dessen Ende nur eines stehen kann: Frieden, Vrede, Paz, Pokój – für die gesamte Ukraine und den Rest der Welt.

Willi Wrubel